Как распложаются журнальные побранки!

Гласит предание, что Фауст ворожил

Над банкой, полною волшебных, чудных сил -

          И вылез черт из банки;

     И будто Фаусту вложил

     Он первый умысел развратный -

     Создать станок книгопечатный.

С тех пор, о мокрые тряпичные листы,

Вы полем сделались журналам для их браней,

Их мыслей нищеты, их скудости познаний.

Уж наложил на вас школярные персты

     Михайло Дмитриев с друзьями;

     Переплетясь они хвостами,

     То в прозе жилятся над вами,

То усыряют вас водяными стихами.

Первая половина 1824