С китайского

Подними голову,

Погляди на небо.

Одна за другою

Несутся тучи.

Едва коснулись

Одна другой,

И уже расстались.

Так и мы расстанемся в этом мире.

Опусти голову,

Посмотри на море.

Одна за другою

Проходят волны.

Едва столкнулись –

И уже расстались:

И уже потеряны

Одна для другой.

1914